发挥国际合作优势，用精品出版助力中国医学发展

2020年1月9日上午，世界图书出版有限公司借第33届北京图书订货会召开之际，举办了题为“护心使者”的《罗伯&史密斯心脏外科手术学》(第6版)中文版新书发布活动。

世界图书出版有限公司(简称“世图公司”)是中国出版集团旗下唯一一家科技(医学)类出版社，多年来，世图公司始终围绕国家“科教兴国”的战略，秉持“把世界介绍给中国，把中国介绍给世界”“服务科研，服务高效”的发展理念，与国际众多知名科技(医学)出版机构开展合作，引进翻译了一大批在业内享有盛誉的科技(医学)类精品力作，例如《西氏内科学》《尼尔逊儿科学》《药物与母乳喂养》《费恩曼物理学讲义》《泡利物理学讲义》等，为我国科技(医学)的发展提供了重要的智力支持。在“把世界介绍给中国”的同时，世图公司还积极实施“走出去”战略，从国家视野的角度，以对外传播中华优秀文化、介绍中国最新科学理论与科技成果、树立良好国家形象为目标，努力把“中国介绍给世界”，例如，他们组织国内权威专家编写的《当代药用植物典》(4册)获得了第二届中国出版政府奖，并先后输出美国、韩国、日本等国家。

此次世图公司引进翻译出版的《罗伯&史密斯心脏外科手术学》(第6版)堪称心脏外科领域的“圣经”级著作，在心脏外科领域影响广泛 。本书第6版距第5版出版相隔14年，全面反映了心脏外科手术学的进展，涵盖了截至21世纪初全部的成人及儿童心脏手术技术和术式。本书各章节的写作者均为全球相关领域的顶级专家，书中所展示的手术操作都是他们的得意之作，诸如大动脉调转术、Norwood I期手术、David 手术等。新版除增加了包括机器人手术、TAVR 技术、ECMO 和短时机械辅助循环、肺移植、房颤的迷宫III手术等诸多新的治疗进展外，还对之前所有章节进行了重新编写。此外，本书延续了采用线条清晰、结构分明的精美插图的传统，详尽反映了每个手术过程的解剖与技术特征，因此，虽然当前的多媒体环境使外科医生可以看到很多手术视频，但像本书这样的经典外科学教科书仍具有不可替代的独到价值。正如著名心脏外科专家Gardner所说：“我深信，整个心脏外科界和我们的患者，都将是这部优秀著作的受益者。”

目前，心脏疾病已成为威胁人类健康的第一大杀手，心脏外科在先天性心脏病、心律失常、心脏瓣膜病、缺血性心脏病、心力衰竭等的救治中发挥着重要的主导作用。而我国心脏外科的发展水平尚不均衡，2018年的数据显示：我国心脏外科手术患者向高水平区域心脏中心流动的趋势更加明显，年手术量1000例以上的54家医院完成了全国总手术量的57.3%;而年手术量低于100例的361家医院仅完成了全国总手术量的5.8%。此外，18岁以下先心病手术患儿占到2018年先心病总量的70.3%，进一步凸显了我国部分区域先心病诊治水平相对滞后。 本书的引进翻译出版无疑将会对我国心脏外科临床水平的均衡发展和全面提升发挥积极的促进作用。

为了让这部权威的、具有极高学习价值的巨著早日与中国读者见面，让更多的中国心脏外科医生学习和领略世界心脏外科大师们精湛的手术技艺，分享他们的成功经验，世图公司的医学编辑以高度的敬业精神与本书译者一道，在英文版出版后短短一年时间内就高质量出版了本书的中文版，原著出版方Taylor& Francis集团对世图公司优秀的医学专业出版能力给予了高度认可。

中国出版集团有限公司总经理、党组副书记黄志坚和本书译者深圳市儿童医院心脏外科主任丁以群教授出席新书发布活动。活动中，丁以群教授介绍了本书的翻译背景和学术价值，并与热心读者进行了交流互动。本书英文版主编--世界著名心脏外科专家Spray 教授发来贺信祝贺中文版的出版。